怎么给视频加字幕（Mac 本地识别，文件不上传）
更新于 2026-06-11 · 全程本地，文件不上传
加字幕通常意味着把视频传到某个网站——访谈、内部素材、隐私内容都不放心。其实不必如此。
FFmix 可以把已有的 SRT 烧进视频，或用 本地运行的 Whisper 帮你识别（Pro）。无论哪种，音视频都留在你的 Mac 上，你还能选择把字幕硬烧进画面，或只导出 .srt。
操作步骤
- 1 把视频拖进 FFmix。
- 2 指定一个 .srt 文件，或用本地 Whisper 自动识别（Pro）。
- 3 确认后点开始，字幕就烧进画面里。
高级：真实 ffmpeg 命令
FFmix 实际执行的就是这条命令——你可以复制、修改，或直接用一键预设。
ffmpeg -i input.mp4 -vf "subtitles=filename='subs.srt':force_style='FontSize=24,Alignment=2'" -c:a copy subtitled.mp4 FFmix 内置「访谈出稿：识别字幕 + 导出 SRT」一键预设
免费下载 FFmix 拖入文件即可，全程本地，文件不上传。
常见问题
FFmix 能自动生成字幕吗？
能。它在本地用 Whisper 把语音识别成 SRT（Pro 功能）。音频永不上传——识别全程在你的 Mac 上完成。
烧录和单独 SRT 有什么区别？
烧录会把字幕固定进画面，始终显示。FFmix 也能只导出 .srt，方便你保留成可开关的字幕轨。
会发送到服务器吗？
不会。识别和烧录都由内置引擎在本机完成，什么都不离开你的 Mac。